Oto przetłumaczone FAQ na język polski:

Najczęściej zadawane pytania

1. Co to jest broyeur/broyeurtoilet? Co dokładnie oznacza słowo „broyeur”?
Słowo broyeur pochodzi z języka francuskiego i w tym kontekście oznacza „rozdrabniacz” lub „mielarkę”. Pierwszy broyeur pochodził właśnie z Francji. Standardowa średnica przyłączy kanalizacyjnych WC we Francji wynosi 100 mm, w Holandii 110 mm, dlatego często konieczne było zastosowanie rozdrabniacza fekaliów za toaletą, aby uniknąć zatorów. Po zmieleniu ścieki mogą być odprowadzane rurami o mniejszej średnicy, np. 40 mm lub 32 mm. W przypadku „broyeur WC” rozdrabniacz może być całkowicie zintegrowany w ceramice (tak jak w większości naszych modeli).

2. Czy istnieje prosty schemat podłączenia do instalacji?
Oczywiście. Przygotowaliśmy dla Państwa graficzne przedstawienie schematu. Zalecamy jednak zapoznanie się z pozostałymi punktami na tej stronie, szczególnie jeśli mają Państwo specjalistyczne pytania dotyczące swojej sytuacji.

3. Chcę pompować ścieki w górę. Jaką średnicę rury PVC najlepiej użyć?
Jeśli chcą Państwo podnieść ścieki na wyższą kondygnację, gdzie nie ma przyłącza kanalizacyjnego, najlepiej użyć rury o średnicy 32 mm. Zapewni to większe ciśnienie w porównaniu do rury 40 mm. Po podniesieniu ścieki poziome powinny być prowadzone w rurze 40 mm, najlepiej ze spadkiem 1–3 cm na metr poziomy w kierunku kanalizacji.

4. Czy przy pompowaniu w górę zawsze trzeba stosować zawór zwrotny?
Tak, jeśli przewód pionowy przekracza 2 metry, zalecamy zamontowanie zaworu zwrotnego. W przeciwnym razie istnieje ryzyko cofania się ścieków z podłączonych urządzeń do broyeur. Zawór zwrotny zapobiega cofaniu się wody do rozdrabniacza.

5. Czy mogę najpierw pompować poziomo, a potem pionowo?
Nie, należy zawsze najpierw pompować pionowo przez rurę 32 mm, a następnie poziomo przez 40 mm. Odwrócenie kolejności może powodować efekt „wąskiego gardła”.

6. Chcę odprowadzić ścieki z domku ogrodowego do domu na odległość 25 m, podnosząc je o 40 cm. Czy mogę zakopać rurę PVC pod lekkim nachyleniem?
Nie, to spowoduje problemy. Najpierw należy pompować pionowo, potem poziomo, najlepiej ze spadkiem 1–3 cm/m.

7. Broyeur w mojej piwnicy stoi wyżej niż brodzik w łazience. Czy nadal będzie odprowadzał wodę z prysznica?
Nie. Broyeur nie zasysa wody. Woda musi swobodnie spływać do niego po odpowiednim spadku.

8. Podłączyłem skropliny z kotła CO do broyera, ale woda stoi, przelewa się i nic nie pompuje.
Broyeur nie posiada pływaka. Standardowa pompa działa na zasadzie przemieszczenia powietrza w zbiorniku. Skropliny z kotła powodują minimalne przemieszczenie powietrza, więc pompa się nie uruchamia. W takich sytuacjach stosuje się specjalne broyery do skroplin.

9. Mój wolnostojący broyeur stoi pełen wody bez użycia toalety. Czy jest uszkodzony?
Nie. Możliwe przyczyny:

1. Nieszczelny spłukiwacz – minimalna ilość wody spływa, powodując nagromadzenie. Czyszczenie i odkamienianie uszczelki zwykle rozwiązuje problem.

2. Cofanie się wody przy podnoszeniu – patrz punkt 4.

10. Broyeur czasem uruchamia się sam.
Zdarza się, gdy nagle wpada większa ilość wody, powodując przemieszczenie powietrza i uruchomienie pompy.

11. Czy mogę używać mokrych chusteczek toaletowych?
Nie. Mogą zatykać rozdrabniacz i powodować trwałe uszkodzenia silnika. Broyeur radzi sobie z papierem toaletowym, ale nie z chusteczkami.

12. Woda z mojego broyera cofa się do umywalki i prysznica.
Należy stosować trójnik w kształcie litery Y zamiast T, aby wymusić prawidłowy kierunek przepływu. Aby zmniejszyć ciśnienie na syfonie, użyj SANIREDUCER przy odpływach 40 mm lub większych.

13. Jak poprowadzić rury w łazience z broyerem, umywalką, prysznicem i pralką?
Rury od umywalki, prysznica i pralki można połączyć i prowadzić do narożnika pomieszczenia. Broyeur WC prowadzi się osobno do tego miejsca i łączy przez trójnik 45°. Stosować szerokie, długie kolanka.

14. Czy trzeba odkamieniać wnętrze broyera?
Tak, kilka razy w roku najlepiej używać środka antywapiennego przeznaczonego do broyerów, który nie uszkadza uszczelek i silnika.

15. Broyeur pobiera wodę i słychać silnik, ale prawie nic nie pompuje.
Możliwe przyczyny:

1. Gięta rura przyłączeniowa – należy ustawić zgodnie z instrukcją producenta.

2. Ciało obce w rozdrabniaczu – usuń obiekt ze węża lub odkręć śruby i oczyść.

3. Zator w systemie kanalizacji lub brak odpowiedniego odpowietrzenia – sprawdź odłączając rury i spuszczając wodę do wiadra.

16. Podczas przechylania toalety słychać stukający przedmiot.
To luźny fragment porcelany w czasie produkcji. Nie wpływa na działanie toalety.

17. Nie używam broyera zimą. Jak uniknąć zamarznięcia?
Użyj dużej ilości płynu przeciwzamrożeniowego i spłucz. Najlepiej ustawić urządzenie w miejscu, gdzie temperatura nie spada poniżej 0°C.

18. Czy mogę podłączyć broyer bezpośrednio do kanalizacji 110 mm?
Tak, najlepiej użyć elastycznej rury karbowanej 40 mm, wprowadzonej możliwie głęboko w rurę kanalizacyjną.

19. Czy do broyera potrzebny jest specjalny papier toaletowy?
Nie, standardowy papier toaletowy jest odpowiedni. Unikać papieru miękkiego z włóknami tekstylnymi.

20. Czy można umieścić wolnostojący broyer w wiszącej toalecie?
Nie ma standardowych wymiarów. Najlepiej, aby broyer był łatwo dostępny w razie awarii. Dlatego istnieją modele z wbudowanym rozdrabniaczem w ceramice.

21. Czy w broyer WC powinna pozostawać woda po spłukaniu?
Tak, woda zabezpiecza przed przywieraniem kału i przed nieprzyjemnym zapachem.

22. Co to za czarna rurka z tyłu broyera?
To odpowietrznik. Nie wymaga montażu ani regulacji.

23. Czy do pralki lub zmywarki można użyć broyera zamiast pompy ściekowej?
Tak i nie. Zależy od liczby podłączonych urządzeń oraz odporności na wysoką temperaturę (maks. 45°C dla większości pomp).

Instrukcja parowania pilota z broyerem (FLO WC17, FLO WC42 Max, FLO WC50 Design):

1. Podłącz broyer do gniazdka.

2. Włóż baterie do pilota.

3. Przytrzymaj dużą przycisk spłukiwania i wyjmij wtyczkę z gniazdka.

4. Puść przycisk i natychmiast wciśnij ponownie (co najmniej 10 s).

5. Podłącz wtyczkę broyera przy wciśniętym przycisku.

6. Po podłączeniu można puścić przycisk – pilot będzie sparowany. Test zalecany.